1
00:00:07,207 --> 00:00:08,710
"İlerleme" kötü bir kelime
buralarda.
2
00:00:09,577 --> 00:00:11,946
-Yolu boşaltın!
-Rez ile arasında bir anlaşmazlık var
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,581
ve kamyoncular ulaşmaya çalışıyor
o yeni madene.
4
00:00:13,648 --> 00:00:15,349
Hepiniz buradan çıkın!
5
00:00:15,415 --> 00:00:16,618
Aile adı değil
artık su taşıyorum
6
00:00:16,684 --> 00:00:18,385
yani arkasına saklanmalısın
federal bir rozet.
7
00:00:20,588 --> 00:00:22,155
Bu kurşunlar bizim için.
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,858
Atıcılar Clegg kardeşlerdir.
Carson ve Wes.
9
00:00:25,259 --> 00:00:26,493
Hareket edersen ölürsün!
10
00:00:26,561 --> 00:00:28,095
Hayat dönüştü
benim için daha tehlikeli
11
00:00:28,161 --> 00:00:29,764
kardeşin olduğundan beri.
12
00:00:29,831 --> 00:00:33,066
Sanırım yakın olmak
bana bir bedeli var.
13
00:01:06,801 --> 00:01:08,235
Sana hediyeler getirdim.
14
00:01:08,302 --> 00:01:10,805
Onları aldın mı?
yine bir kaçaktan mı?
15
00:01:10,872 --> 00:01:14,107
Tamam, anladık
Pille çalışan kameralar,
16
00:01:14,174 --> 00:01:16,945
hareket etkinleştirildi
ve gece görüşü etkin.
17
00:01:17,011 --> 00:01:18,746
Ben kendi güvenlik sistemimim.
18
00:01:18,813 --> 00:01:21,481
Ve bu çatlak sistemi izin verdi
Birisi fark edilmeden yukarı çıkacak,
19
00:01:21,549 --> 00:01:23,083
bir mermi kovanını düşür
senin verandanda.
20
00:01:23,150 --> 00:01:25,653
Lanet olsun, daha kötülerini de yaşadım
paspasıma vurulan bir kurşundan daha
21
00:01:25,720 --> 00:01:28,523
Evet, bakın, öğrenmeye geldim
Montanalılar tiyatro yapmazlar.
22
00:01:28,590 --> 00:01:30,157
Bu tehdidi görmezden gelemezsiniz.
23
00:01:30,223 --> 00:01:31,626
Tate'i gönderdim
dedesinin yanına,
24
00:01:31,693 --> 00:01:34,394
ve üç gününü aldı
bu şeyleri bulmak için.
25
00:01:34,461 --> 00:01:36,363
Bir dakikamı aldı
doğru ekipmanı özel sipariş etmek için
26
00:01:36,430 --> 00:01:37,999
intikamcı Cleggs için.
27
00:01:38,800 --> 00:01:41,002
Pek çok insanı üzdük
açmazda.
28
00:01:41,069 --> 00:01:42,570
Herhangi biri olabilir.
29
00:01:42,637 --> 00:01:44,872
Randall Clegg sana yaklaştı
oğlunu öldürmeden önce.
30
00:01:44,939 --> 00:01:48,141
Yani, sen-sen bahse girebilirsin
saha, ama benim param onlara ait.
31
00:01:49,409 --> 00:01:51,411
Eğer geçmişim varsa
Her kim olursa olsun bir şeyi kanıtladı.
32
00:01:51,478 --> 00:01:54,816
benim için gelecekler
bir şekilde, bir şekilde.
33
00:01:56,149 --> 00:01:58,418
Peki, hazır olalım.
34
00:02:38,092 --> 00:02:41,495
Vay! Şehir züppesi utandı
sen kendi sporundasın.
35
00:02:41,562 --> 00:02:44,732
Yeni başlayanların şansı.
36
00:02:44,799 --> 00:02:47,769
Ve benim sporumda,
ip kullanmıyoruz.
37
00:02:47,835 --> 00:02:50,505
-Ben bir bulldogger'ım.
-Peki şimdi ne olacak?
38
00:02:50,571 --> 00:02:53,675
Attan atlayıp güreşirim
400 kiloluk bir dümen.
39
00:02:54,509 --> 00:02:56,276
Geçimini sağlıyorsun
inekleri suplexlemek mi?
40
00:02:56,343 --> 00:02:58,211
Bu adil bir dövüş.
41
00:02:58,278 --> 00:02:59,747
O, paraşütten çıkıyor
bunu yaptığımda
42
00:02:59,814 --> 00:03:01,916
ve sonra başka bir kovboy
hazer denir onu tutar
43
00:03:01,983 --> 00:03:03,551
kendi açımı bulabileceğim bir yolda.
44
00:03:03,618 --> 00:03:05,252
Yani öyle geliyor
Hazer tüm işi yapıyor,
45
00:03:05,318 --> 00:03:07,487
ve sonra zaferi elde edersin.
46
00:03:07,555 --> 00:03:08,823
Anladım.
47
00:03:08,890 --> 00:03:12,359
Kendimi daha çok bir hazer gibi hissediyorum
son zamanlarda bir bulldogger'dan daha iyi.
48
00:03:12,426 --> 00:03:14,929
Bulanık sonu alın
iş yerindeki lolipoptan mı?
49
00:03:16,064 --> 00:03:17,732
Şimdilik.
50
00:03:17,799 --> 00:03:20,635
Ama teslim etmeye devam ediyorum.
patronlarımı mutlu etmek,
51
00:03:20,702 --> 00:03:24,138
beni geri gönderecekler
çok yakında medeniyete ulaşacağız.
52
00:03:24,204 --> 00:03:26,774
Tamam aşkım. Yeni başlayanlar için şans, değil mi?
53
00:03:47,260 --> 00:03:49,163
Ne olacak Henry?
54
00:03:49,229 --> 00:03:51,498
Burun boyası, temiz, Mads.
55
00:03:55,469 --> 00:03:56,871
Buralardan mısın?
56
00:03:57,672 --> 00:03:59,774
Sen havlıyorsun
Yanlış ağaç, dostum.
57
00:03:59,841 --> 00:04:02,476
Hayır. Kusura bakma, sadece merak ediyordum
58
00:04:02,543 --> 00:04:06,279
eğer biliyorsan
Clegg ailesi mi?
59
00:04:06,346 --> 00:04:08,649
Sorundan başka bir şey değil.
60
00:04:08,716 --> 00:04:09,517
Gerçekten mi?
61
00:04:09,584 --> 00:04:11,953
Tam olarak ne kadar?
62
00:04:12,019 --> 00:04:14,122
Çünkü tekme atmış olabilirim
orada bir eşekarısı yuvası var.
63
00:04:14,188 --> 00:04:18,693
Pek bir faydası yok
geri kalanımızın uyduğu kurallar için.
64
00:04:19,527 --> 00:04:21,662
Tehdit mi ediyorlar?
65
00:04:21,729 --> 00:04:23,330
Bilirsin.
66
00:04:25,465 --> 00:04:28,035
Peki, onlara güvenebilirsin
teslim etmek.
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,446
Yüzün ne?
68
00:04:40,782 --> 00:04:42,482
Henry'nin olmasına imkan yok
sana zor zamanlar yaşatıyor,
69
00:04:42,550 --> 00:04:44,484
yine de
muhtemelen birini hak ediyorsun.
70
00:04:44,552 --> 00:04:47,755
Hayır, sadece
anlamaya çalışıyorum
71
00:04:47,822 --> 00:04:49,957
ne kadar izlemem lazım
Adamlarımdan birinin sırtı.
72
00:04:51,826 --> 00:04:54,562
Bu matematiğin soğuk olduğunu düşünüyorsun.
73
00:04:54,629 --> 00:04:57,297
Takım önce gelir
her şeyin üstünde.
74
00:04:57,364 --> 00:04:59,499
Her zaman öyleydi, değil mi?
75
00:05:08,810 --> 00:05:10,211
Mil mi?
76
00:05:10,278 --> 00:05:12,213
Sabrina. Vay.
77
00:05:12,280 --> 00:05:13,681
Uzun zaman oldu.
78
00:05:13,748 --> 00:05:16,551
Beni hayal kırıklığına uğrattığından beri demek istiyorsun
buluşmamızda mı?
79
00:05:16,617 --> 00:05:19,020
Rez'e sırtını dönmek
bu bir nevi senin işin.
80
00:05:21,022 --> 00:05:22,723
Seninle dalga geçiyorum dostum.
81
00:05:22,790 --> 00:05:25,458
Sanki senin hırslarına dalmışım gibi
Broken Rock'ın ötesinde.
82
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
Kolej futbolu, Deniz Piyadeleri, MMA.
83
00:05:28,129 --> 00:05:30,064
Seni her zaman neşelendiriyordum
uzaktan.
84
00:05:30,131 --> 00:05:32,432
Hırslar ve başarılar
iki farklı şeydir.
85
00:05:32,499 --> 00:05:33,835
Böylece nasılsın?
86
00:05:33,901 --> 00:05:37,071
İkimiz olduğumuzdan endişeleniyorum
bir kovboy barında.
87
00:05:37,138 --> 00:05:38,606
Bir randevum var.
88
00:05:38,673 --> 00:05:40,241
Bahaneniz ne?
89
00:05:40,308 --> 00:05:42,475
-Burada takım arkadaşlarımla birlikteyim.
-Sağ.
90
00:05:42,543 --> 00:05:44,078
Artık şerif olduğunu duydum.
91
00:05:44,145 --> 00:05:45,847
Nasıl gidiyor?
92
00:05:45,913 --> 00:05:47,682
Nihayet polise rozet takası yapıldı
halkım için,
93
00:05:47,748 --> 00:05:49,984
ama bazı büyükler öyle düşünüyor
94
00:05:50,051 --> 00:05:52,452
mareşal olmak
beni hain yapar.
95
00:05:52,520 --> 00:05:54,387
Hiçbir zaman uyum sağlamaya çalışan biri olmadım.
96
00:05:54,454 --> 00:05:55,890
Ama hala tezahürat yapıyorum.
97
00:05:58,626 --> 00:06:01,128
Yabancı olma Miles.
98
00:06:10,470 --> 00:06:12,773
Bizim nasıl mayonezimiz var
99
00:06:12,840 --> 00:06:16,443
bunun süresi daha önce dolmuş
Bu takım ayağa kalktı mı?
100
00:06:16,510 --> 00:06:18,179
Üzgünüm.
101
00:06:18,246 --> 00:06:19,513
Yemin ederim bu konuda harikayım.
102
00:06:19,580 --> 00:06:21,148
Senin bulldogger'ına ihtiyacı var
ilham için.
103
00:06:21,215 --> 00:06:22,783
Buldogcu mu?
104
00:06:22,850 --> 00:06:24,484
"Beni Montana'dan Çıkarın"dan
105
00:06:24,552 --> 00:06:26,988
rodeo tavşanına
göz açıp kapayıncaya kadar.
106
00:06:27,054 --> 00:06:29,489
Aksiyonu kaçırdın Belle.
107
00:06:29,557 --> 00:06:30,825
Evet biliyorum.
108
00:06:30,892 --> 00:06:32,425
Film gecesi
çocuğumla öncelik kazandım.
109
00:06:32,492 --> 00:06:34,729
Hey.
110
00:06:34,795 --> 00:06:36,496
Bu kameralar nasıl
çalışıyor musun?
111
00:06:36,564 --> 00:06:38,065
hazırsın
oğlunu eve getirmek için mi?
112
00:06:38,132 --> 00:06:39,499
onu vereceğim
biraz daha zaman.
113
00:06:39,567 --> 00:06:40,801
Yani takılmayı tercih edersin
114
00:06:40,868 --> 00:06:42,236
tehdit edildiğin yer
bizden mi?
115
00:06:42,303 --> 00:06:44,505
Sadece seni tutmaya çalışıyorum
ateş hattının dışında.
116
00:06:44,572 --> 00:06:46,439
Adam diyor
bizi kim vurdurdu
117
00:06:46,507 --> 00:06:48,342
ortaya çıktığından beri.
118
00:06:48,408 --> 00:06:49,710
Harry.
119
00:06:49,777 --> 00:06:51,712
biliyor muyduk?
geliyor muydun?
120
00:06:51,779 --> 00:06:54,181
Peki, bazı haberler
en iyi şahsen teslim edilir.
121
00:06:54,248 --> 00:06:56,617
Adalet Bakanlığı'nın şikayeti var
Randall Clegg'den.
122
00:06:56,684 --> 00:06:58,386
İhlal ettiğiniz iddialar
oğlunun medeni hakları
123
00:06:58,485 --> 00:07:00,054
onu öldürdüğünde.
124
00:07:00,121 --> 00:07:01,822
Pek çok şeyi ihlal ettim.
Hakları bunlardan biri değildi.
125
00:07:01,889 --> 00:07:04,892
Clegg iddia ediyor
Carson'ın silahını düşürdüğünü
126
00:07:04,959 --> 00:07:06,661
Ateş etmeden önce,
Yani Dutton'un molası var.
127
00:07:06,727 --> 00:07:09,196
Ve geri kalanınız,
ne olursa olsun önüne geç
128
00:07:09,263 --> 00:07:10,898
DOJ soruşturması bulacaktır.
129
00:07:10,965 --> 00:07:13,267
Takım arkadaşımızı kontrol altına alıyoruz
mikroskop zaman kaybıdır.
130
00:07:13,334 --> 00:07:14,835
Kalkanlar kalkıyor
131
00:07:14,902 --> 00:07:18,072
çünkü arkadaşın da aynı derecede takdire şayan
çünkü faydasız.
132
00:07:18,139 --> 00:07:21,208
Tarafsız bir incelemeye ihtiyacım var.
Şerif Yardımcısı Cruz, yetkili sizsiniz.
133
00:07:25,546 --> 00:07:27,748
İyi. İşleri başlatacağım.
134
00:07:27,815 --> 00:07:31,619
Belki Carson Clegg düştü
onun silahı ve sen onu kaçırdın.
135
00:07:31,686 --> 00:07:36,190
Demek istediğim, ormanlar gölgedir.
yeşillik, kaos.
136
00:07:36,257 --> 00:07:37,591
Kaosun ortasında en sakinim.
137
00:07:37,658 --> 00:07:39,193
Eğer düşürdüyse
Görürdüm.
138
00:07:40,493 --> 00:07:41,963
Kanıtın var mı?
139
00:07:42,029 --> 00:07:44,065
Sözümü aldım.
140
00:07:47,802 --> 00:07:49,704
İyi şanslar
soruşturmanızla.
141
00:07:58,913 --> 00:08:02,016
Hey, biliyorsun
bu iddiaların bacakları yok.
142
00:08:02,083 --> 00:08:04,085
Hiçbirine ihtiyacım yok
Gifford onları destekliyor.
143
00:08:04,151 --> 00:08:05,953
Etrafta beklemiyorum
kaderimi öğrenmek için.
144
00:08:06,020 --> 00:08:08,022
Hayır değilsin. sen aslında
benimle yola çıkıyorsun,
145
00:08:08,089 --> 00:08:09,690
'çünkü Orman Hizmetleri
yardım edecek organlara ihtiyacı var
146
00:08:09,757 --> 00:08:11,926
arama kurtarma operasyonuyla
Bridger Range'de,
147
00:08:11,993 --> 00:08:13,794
ve bahse giriyorum
bölgeyi biliyorsun.
148
00:08:13,861 --> 00:08:16,496
Evet, vahşi bir grup
dik zirvelerden.
149
00:08:16,564 --> 00:08:19,834
Peki, kalk
doğaya karşı bir insan için mi?
150
00:08:20,668 --> 00:08:22,803
Burada karşılaştığımdan daha güvenli.
151
00:08:29,043 --> 00:08:31,112
Tom Weaver'ı taşıyan helikopter
152
00:08:31,178 --> 00:08:33,581
ve pilotu aradı
Rüzgar başladıktan sonra SOS.
153
00:08:33,647 --> 00:08:35,716
Hala yerini bulmaya çalışıyoruz.
154
00:08:35,783 --> 00:08:37,385
Yukarıdan gözlerin yok mu?
155
00:08:37,451 --> 00:08:40,187
Oradaki rüzgarın gidişi yok
hava varlıkları için, hatta insansız.
156
00:08:40,254 --> 00:08:41,856
Bizi geride bırakıyor
bin mil kare
157
00:08:41,922 --> 00:08:43,691
yaya olarak ve bir kıtlığı karşılamak için
158
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
arama-kurtarma yeterliliğine sahip
Korucular.
159
00:08:45,559 --> 00:08:48,662
Siz ikiniz olacaksınız
işleme bölümü D4.
160
00:08:48,729 --> 00:08:50,031
Böldüğüm için özür dilerim.
161
00:08:50,097 --> 00:08:52,733
Herhangi bir güncelleme var mı
babamın mı?
162
00:08:55,202 --> 00:08:58,239
Yükseklik 8500 feet'in üzerinde
orada.
163
00:08:58,305 --> 00:08:59,740
Biraz tırmanmaya hazır olun.
164
00:08:59,807 --> 00:09:01,510
Lütfen.
Ben kahrolası bir dağ keçisiyim.
165
00:09:01,575 --> 00:09:04,345
Yeter ki ayak uydurmaya çalış kardeşim.
166
00:09:05,146 --> 00:09:07,281
Dolly Weaver'ı alırsan iyi olur
babası hakkında bazı cevaplar.
167
00:09:07,348 --> 00:09:10,051
Hava daha da kötüleşecek
o yüzden defol git.
168
00:09:10,117 --> 00:09:11,786
Silahlıyız ama teşekkürler.
169
00:09:11,852 --> 00:09:15,122
Standart sorununuz halledilemez
ne var o dağda?
170
00:09:23,898 --> 00:09:25,366
Bu ne?
171
00:09:25,433 --> 00:09:28,235
çok çalışıyorsun
soruşturma neye benziyor?
172
00:09:28,302 --> 00:09:29,737
İyi yemek iyi mutfaktadır,
173
00:09:29,804 --> 00:09:32,139
ve biz bunun üzerinde çalıştık
zaten oldukça iştah açıcı.
174
00:09:33,240 --> 00:09:35,643
Tamam, öyle dedi Miles
hiçbir şey görmedi
175
00:09:35,709 --> 00:09:37,411
çünkü nişanlıydı
Wes Clegg'le birlikte,
176
00:09:37,478 --> 00:09:40,515
ve kırmızı bayraklar yok
Kayce'nin olay raporunda.
177
00:09:40,581 --> 00:09:43,484
Bir Dutton'un sözüne güveniyorsun
kendi sorumluluğunuzdadır.
178
00:09:43,552 --> 00:09:46,220
Tamam aşkım. öyle değil
Kayce kirli bir polis memuru.
179
00:09:46,287 --> 00:09:47,855
Peki neden karar verdin?
suçlu mu?
180
00:09:47,922 --> 00:09:49,256
Bu suçluluk duygusuyla ilgili değil.
181
00:09:49,323 --> 00:09:51,092
Eğer o buradaysa
kendi kişisel gündemiyle,
182
00:09:51,158 --> 00:09:53,094
Bu ekip ne kadar etkili olabilir?
183
00:09:53,894 --> 00:09:55,729
Ve Dutton sürükleniyor
bu takım düşecek
184
00:09:55,796 --> 00:09:58,533
senin için bu çok daha zor
D.C.'ye yeniden atanmak için
185
00:09:58,599 --> 00:10:00,101
Bu senin çıkarına
186
00:10:00,167 --> 00:10:02,369
çok titiz olmak
bu soruşturmada.
187
00:10:02,436 --> 00:10:03,838
bana mı söylüyorsun
188
00:10:03,904 --> 00:10:05,940
kanıt üretmek
Clegg'in iddiasını desteklemek için mi?
189
00:10:06,006 --> 00:10:09,977
Var olsa bile söylüyorum
Bu Clegg ateşinin arkasında duman yok,
190
00:10:10,044 --> 00:10:12,514
DOJ soruşturması bulacak
diğer Dutton iskeletleri
191
00:10:12,581 --> 00:10:13,848
bu takıma zarar verebilir.
192
00:10:13,914 --> 00:10:15,749
En iyisi onları kendimiz bulalım,
193
00:10:15,816 --> 00:10:18,886
ya da gömülmek
başkası bunu yaptığında.
194
00:10:18,953 --> 00:10:20,654
Dışarı çıkmak istiyorsun
bu hendekten
195
00:10:20,721 --> 00:10:23,858
o senin eski takımın
seni içeri mi attı? Hmm?
196
00:10:24,658 --> 00:10:27,562
Ellerini kirletsen iyi olur.
197
00:10:32,199 --> 00:10:35,970
Mareşal olamadım
takım arkadaşlarımı gizlice gözetlemek.
198
00:10:36,036 --> 00:10:38,105
Özellikle yanlış hissettiriyor
bir erkeği kazmak
199
00:10:38,172 --> 00:10:40,641
kim kıçımızı çekiştirmeye devam ediyor
ateşten çıktı.
200
00:10:40,708 --> 00:10:42,276
Bu araştırma harika bir yol
201
00:10:42,343 --> 00:10:46,280
Gifford'un her türlü güveni yok etmesi için
Kayce ile birlikte inşa ettiğimiz.
202
00:10:46,347 --> 00:10:49,183
Clegg kesinlikle önde ama
Gifford bir konuda haklı.
203
00:10:49,250 --> 00:10:51,385
Şikayet etkileyecek
takımın geri kalanı.
204
00:10:51,452 --> 00:10:54,255
Bunun üzerine DOJ'dan bir arkadaşımı aradım.
hukuk fakültesinden--
205
00:10:54,321 --> 00:10:55,823
Avukat mısın?
206
00:10:55,890 --> 00:10:57,858
Bu daha da az inandırıcı
bir arkadaşının olmasından daha iyi.
207
00:10:57,925 --> 00:11:00,294
Tamam dedim
Hukuk fakültesine gittim.
208
00:11:00,361 --> 00:11:01,929
Bitirdiğimi söylemedim.
209
00:11:01,996 --> 00:11:04,965
Arkadaşım Clegg'in yerel bir lokantası olduğunu söyledi.
avukat şikayetçi olur.
210
00:11:05,032 --> 00:11:07,201
Bir Andrew Schroeder.
211
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
Adamın dosyalama geçmişi var
212
00:11:10,605 --> 00:11:12,339
sivil davalar
kanunların uygulanmasına karşı.
213
00:11:12,406 --> 00:11:15,644
Ha.
Adalet Bakanlığı Kayce'ye karşı bir karara varıyor
214
00:11:15,709 --> 00:11:17,144
Clegg'e onu dava etmesi için tuzak kuracaktı.
215
00:11:17,211 --> 00:11:20,881
Kanıtlayamadığımız sürece
Carson Clegg'in silahlı olduğu
216
00:11:20,948 --> 00:11:22,883
öldürüldüğü zaman.
217
00:11:24,018 --> 00:11:26,555
Şerifin ofisi
siteyi işlemeyi bitirmek istiyor musunuz?
218
00:11:26,621 --> 00:11:29,390
Clegg'lerden ateşlenen kurşunlar
pozisyonlar iki silahtan geldi.
219
00:11:29,456 --> 00:11:31,992
Yani her iki adam da silahlıydı.
Dava kapandı.
220
00:11:32,059 --> 00:11:35,362
Wes'in üzerinden bir silah ele geçirildi.
Carson'unkini bulamadım.
221
00:11:35,429 --> 00:11:37,198
Adam lanet bir vadiden aşağı düştü.
222
00:11:37,264 --> 00:11:38,832
Silah muhtemelen
nehrin aşağısında yüzen.
223
00:11:38,899 --> 00:11:41,302
Bu mülkü biliyorlar
herkesten daha iyi.
224
00:11:41,368 --> 00:11:45,005
Belki de buna ulaşmışlardır
kolluk kuvveti bunu yapmadan önce.
225
00:11:45,072 --> 00:11:48,209
Hiçbir silah Kayce'yi temizleyemez
daha da karmaşık.
226
00:11:51,212 --> 00:11:53,548
Schröder'i tanıyorum.
227
00:11:53,615 --> 00:11:58,252
Gidip ona şunu hatırlatayım
yeni müşterisi bir kanun kaçağıdır.
228
00:11:58,319 --> 00:11:59,420
Biz de koklamalıyız
229
00:11:59,486 --> 00:12:02,256
eğer herhangi bir kanıtı varsa
kendini tutuyor.
230
00:12:02,323 --> 00:12:03,857
Biz?
231
00:12:12,634 --> 00:12:14,201
Peki, sessiz adam gösterisi
232
00:12:14,268 --> 00:12:15,836
çünkü içeri giriyorsun
manzara,
233
00:12:15,903 --> 00:12:18,439
ya da intikamını planlıyorsun
Clegg'e karşı mı?
234
00:12:18,506 --> 00:12:21,610
Geldiğine çok sevindim
Çocuğumun değil, rozetimin peşindeyim.
235
00:12:21,676 --> 00:12:24,211
Gifford çizgiyi aştı
Sahte bir iddiayı destekliyorsun dostum.
236
00:12:24,278 --> 00:12:27,848
Sadece dışarı çıkıyor
üzerimde babamın olduğu eski bir sığır eti.
237
00:12:27,915 --> 00:12:29,416
Clegg de öyle.
238
00:12:29,483 --> 00:12:31,085
İlk defa değil
cezalandırıldım
239
00:12:31,151 --> 00:12:33,387
yaptığın için
doğru olduğunu düşündüğüm şey.
240
00:12:33,454 --> 00:12:35,222
Bu ne zamandı?
241
00:12:36,090 --> 00:12:38,092
Neredeyse doğduğundan beri.
242
00:12:39,527 --> 00:12:41,962
- Kokuyu alıyor musun?
-Hım-hım.
243
00:12:42,029 --> 00:12:43,397
Havacılık yakıtı.
244
00:12:43,464 --> 00:12:46,233
Hiçbir şey beni geri getirmiyor
Afganistan'a daha hızlı.
245
00:12:46,300 --> 00:12:47,768
Hadi.
246
00:12:59,446 --> 00:13:00,981
Vay.
247
00:13:09,323 --> 00:13:13,160
Tom Weaver'ın hak ettiğinden emin değilim
onun için hayatımızı riske atıyoruz.
248
00:13:13,227 --> 00:13:15,697
Ah, fark etmemiştim
onu tanıdığını.
249
00:13:15,764 --> 00:13:17,898
Ondan. O bir nakil.
250
00:13:17,965 --> 00:13:19,300
Büyük bir arazi satın aldım
251
00:13:19,366 --> 00:13:21,268
ve bunun onu yaptığını düşünüyor
vadinin kralı.
252
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
Ah, anlıyorum. Ondan hoşlanmıyorsun
253
00:13:23,103 --> 00:13:25,139
çünkü kötü bir şey yapıyor
babanın izlenimi, öyle mi?
254
00:13:25,205 --> 00:13:27,241
Ya da iyi bir tane. Etrafta uçmak
255
00:13:27,308 --> 00:13:29,276
bu koşullarda,
Bir fırtınanın yaklaştığını biliyor musun?
256
00:13:29,343 --> 00:13:31,278
Bu çiftçiler takıntılı hale geliyor
kendi markalarıyla,
257
00:13:31,345 --> 00:13:33,581
insanlarına davranmaya başla
hayvancılık gibi.
258
00:13:35,082 --> 00:13:36,917
Suda bir parlaklık var.
259
00:13:40,354 --> 00:13:42,222
-Kuş nehrin yukarısına doğru gitti.
-Hım-hım.
260
00:13:55,469 --> 00:13:57,938
Peki nasıl biliyorsun
Bu havalı avukat mı?
261
00:13:58,005 --> 00:13:59,741
Kocanız dişçisi mi?
262
00:13:59,808 --> 00:14:01,342
Karısı PTA'nın kraliçesi mi?
263
00:14:01,408 --> 00:14:03,243
Çiftler için pilates yapıyorsunuz
birlikte mi?
264
00:14:03,310 --> 00:14:06,548
Beni utandırma
onun önünde.
265
00:14:06,614 --> 00:14:08,616
Ah, neden? Çünkü yayardı
Şehir kulübündeki kelime?
266
00:14:11,385 --> 00:14:13,153
Şu parlaklığa bak, Terry.
267
00:14:13,220 --> 00:14:15,489
Yogo safirine benziyor.
268
00:14:15,557 --> 00:14:19,326
Peki seviyorsun
yansıtıcı yüzeyler.
269
00:14:20,361 --> 00:14:21,495
Andrew.
270
00:14:21,563 --> 00:14:23,163
Belle.
271
00:14:23,230 --> 00:14:26,467
senden beri seni görmedim
18'deki kuş beni temizledi.
272
00:14:26,534 --> 00:14:27,935
Kesinlikle.
273
00:14:28,001 --> 00:14:30,871
Sen buradasın...
Jared'a hediye mi arıyorsunuz?
274
00:14:30,938 --> 00:14:32,674
Ben sana göz kulak oluyorum.
275
00:14:33,508 --> 00:14:36,310
Bu benim meslektaşım,
Andrea Cruz.
276
00:14:37,111 --> 00:14:39,880
Andrew, dava açtığını duyduk
sivil haklar şikayeti
277
00:14:39,947 --> 00:14:41,415
takım arkadaşımıza karşı
278
00:14:42,216 --> 00:14:44,719
Ayrıcalığı duymuşsunuzdur.
279
00:14:44,786 --> 00:14:46,654
Müşterilerim hakkında konuşamam.
280
00:14:47,689 --> 00:14:50,859
İlişkimiz göz önüne alındığında,
281
00:14:50,924 --> 00:14:54,428
şunu paylaşmak istedim
Cleggs soruşturmalarla karşı karşıya
282
00:14:54,495 --> 00:14:56,897
yerelde,
eyalet ve federal düzeyde.
283
00:14:56,964 --> 00:14:58,365
Kulüp nasıl hissederdi?
284
00:14:58,432 --> 00:15:01,603
ilişkili olduğunuz hakkında
bu kadar aşağılıklarla mı?
285
00:15:02,637 --> 00:15:04,572
Andrew, işler bu kadar kötü olamaz
286
00:15:04,639 --> 00:15:07,809
savunmanız gerektiğini
gerçek anlamda...
287
00:15:07,876 --> 00:15:09,309
suçlular.
288
00:15:09,376 --> 00:15:11,211
Polis şefleri olmalı
hakkında daha fazla endişeleniyorum
289
00:15:11,278 --> 00:15:13,213
gerçek suçlu
rozetlerini taşıyorlar.
290
00:15:15,282 --> 00:15:17,284
Kayce çok iyi
John Dutton bloğu,
291
00:15:17,351 --> 00:15:21,255
oynayabileceğini düşünüyor
çizgilerin dışında.
292
00:15:22,055 --> 00:15:24,224
Bu çifte görev yapacak:
293
00:15:24,291 --> 00:15:28,630
Carson'ın cenazesi
ve basınla konuşuyorum.
294
00:15:30,532 --> 00:15:33,267
Medyaya gürültü yapmak
Adalet Bakanlığı'nın incelemesini etkileyecek
295
00:15:33,333 --> 00:15:34,935
Kayce'ye yönelik şikayet.
296
00:15:35,002 --> 00:15:39,641
Montana'daki herkes tezahürat yapacak
Bir Dutton nihayet öğrendiğinde
297
00:15:39,707 --> 00:15:43,076
Rozet kalkan değildir
günahları için.
298
00:15:43,143 --> 00:15:46,113
Tamam, yani kanıtlayabilirsin
Carson'un silahsız olduğunu
299
00:15:46,180 --> 00:15:47,816
Kayce onu ne zaman öldürdü?
300
00:15:47,882 --> 00:15:49,517
Onun olmadığını kanıtlayabilir misin?
301
00:15:59,761 --> 00:16:02,329
Schroeder odaklanacak
Kayce'nin karakteri üzerine
302
00:16:02,396 --> 00:16:05,165
ve onun gibi görünmesini sağla
kuralları hiçe sayan bir kovboy.
303
00:16:05,232 --> 00:16:07,067
O zaman bakmamız lazım
Donanma hizmetine girdi,
304
00:16:07,134 --> 00:16:08,469
Montana'daki hayatı,
305
00:16:08,536 --> 00:16:11,271
öğren
takım arkadaşımızın gerçekte kim olduğunu.
306
00:16:11,338 --> 00:16:13,474
İyi bir zaman gibi görünüyor
307
00:16:13,541 --> 00:16:17,779
sana Clegg'i öldürmeyi hatırlatmak için
haklıydı.
308
00:16:17,846 --> 00:16:20,849
"Haklı" ve "haklı"
her zaman aynı şey değildir.
309
00:16:20,915 --> 00:16:24,786
Ne olmuş? sen... sen
işini yaptığın için kötü bir adam mı?
310
00:16:24,853 --> 00:16:28,590
Şimdiye kadar sadece bir kişi var
iyi bir adam olduğuma inandı.
311
00:16:28,656 --> 00:16:31,024
O gitti.
312
00:16:31,091 --> 00:16:33,862
Takım arkadaşlarınız inanıyor
senin içinde Coyo.
313
00:16:33,928 --> 00:16:35,530
Beni araştırıyorlar.
314
00:16:35,597 --> 00:16:38,566
Yapmaları gerektiğini biliyorum.
ama ne zaman insanlar
315
00:16:38,633 --> 00:16:40,535
arkanı kollamayı bekliyorsun
seni cezalandırmaya çalışıyorum
316
00:16:40,602 --> 00:16:42,704
-Bu sana bir şey anlatıyor.
-Ne olmuş?
317
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
Sen iyisin
Rozeti mi kaybediyorsun yani?
318
00:16:46,373 --> 00:16:48,075
Ne olursa olsun olur.
319
00:16:48,141 --> 00:16:49,677
Biraz zor
takım arkadaşlarınız için
320
00:16:49,744 --> 00:16:51,011
sana yaklaşmak için dostum,
321
00:16:51,078 --> 00:16:53,113
eğer onları her zaman saklarsan
kol boyu uzaklıkta.
322
00:16:53,180 --> 00:16:54,849
Sırf gitmeyeceğim için
onlarla birlikte bara
323
00:16:54,916 --> 00:16:57,417
bu atlamayacağım anlamına gelmez
onlar için ateşe.
324
00:16:58,887 --> 00:17:00,220
Hey.
325
00:17:01,021 --> 00:17:02,356
Gözler kaza mahallinde.
326
00:17:02,422 --> 00:17:05,058
Mm-hmm. İşte bu. Hadi gidelim.
327
00:17:15,570 --> 00:17:17,539
Bu kadarı yeterli.
328
00:17:21,676 --> 00:17:23,210
Attan inin ve toprağı yiyin.
329
00:17:25,312 --> 00:17:27,682
sadece ihtiyacım var
ne kadar malzemen varsa.
330
00:17:34,022 --> 00:17:35,389
Hey, sen...
331
00:17:35,455 --> 00:17:38,058
düşen bir helikopter gördüm
buralarda mısın, öyle mi?
332
00:17:38,826 --> 00:17:41,896
Şu rozet.
Federallerin burada ne işi var?
333
00:17:41,963 --> 00:17:44,197
Hiçbir şeyi yok
seninle ilgili, tamam mı?
334
00:17:44,264 --> 00:17:45,700
Gerçekten koymalısın
o silah düştü
335
00:17:45,767 --> 00:17:48,435
kendine gelmeden önce
gerçek bir belaya bulaştık.
336
00:17:49,604 --> 00:17:51,138
Bana bak.
337
00:17:51,204 --> 00:17:53,206
Hayır, hayır, hayır
buraya gel, bana bak.
338
00:17:53,273 --> 00:17:57,210
Hey, bizden birini vurursan dostum,
diğeri seni öldürecek.
339
00:17:57,277 --> 00:17:59,079
Anladın mı?
340
00:18:07,321 --> 00:18:09,691
Yanlış vagon trenini seçtim
pusuya düşürmek.
341
00:18:11,859 --> 00:18:14,929
Elbette. Elbette.
342
00:18:14,996 --> 00:18:17,297
Kimseye zarar vermeyecektim.
343
00:18:17,932 --> 00:18:19,499
Tamam aşkım?
344
00:18:19,567 --> 00:18:22,637
Ne yapıyorsun
ta burada yaşıyorsun, öyle mi?
345
00:18:23,437 --> 00:18:25,807
İşten çıkarıldım.
346
00:18:25,873 --> 00:18:27,909
Karım gitti, evimi kaybettim.
347
00:18:27,976 --> 00:18:30,310
Ben topraktan geçiniyorum
ya da hiç yaşamıyorum.
348
00:18:31,445 --> 00:18:33,982
Hmm. ne istiyorsun
onunla ne ilgisi var?
349
00:18:34,048 --> 00:18:36,551
Onu bir ağaca fermuarla bağlayabiliriz
350
00:18:36,618 --> 00:18:38,987
ve onu kaldır
aşağı yolda mı?
351
00:18:39,053 --> 00:18:40,521
Ah.
352
00:18:40,588 --> 00:18:44,157
Fırtına olursa idam cezası olur
onu bizden önce yakalar.
353
00:18:45,093 --> 00:18:46,193
Evet.
354
00:18:46,259 --> 00:18:47,862
Tamam, bak.
355
00:18:47,929 --> 00:18:50,064
Baş aşağı gideceksin
korucu istasyonuna,
356
00:18:50,130 --> 00:18:51,899
ve sen yapacaksın
teslim ol.
357
00:18:54,569 --> 00:18:56,370
Evet efendim.
358
00:19:00,108 --> 00:19:01,676
Gitmek!
359
00:19:05,178 --> 00:19:06,714
Teslim olacağını mı düşünüyorsun?
360
00:19:06,781 --> 00:19:09,316
Yapmazdım.
361
00:19:12,920 --> 00:19:14,789
Hadi.
362
00:19:16,356 --> 00:19:18,626
Yanlış hissettiriyor
letting that guy go.
363
00:19:18,693 --> 00:19:20,662
O yaşıyor
artık doğa kanunlarına göre.
364
00:19:20,728 --> 00:19:21,896
Survive or die.
365
00:19:21,963 --> 00:19:24,398
Kind of envy
burada gri alanın olmaması.
366
00:19:24,464 --> 00:19:26,266
Aa.
367
00:19:27,367 --> 00:19:30,337
False summit. Orospu çocuğu.
368
00:19:30,404 --> 00:19:32,439
Going around takes time
we don't have.
369
00:19:32,507 --> 00:19:34,809
Tek seçenek doğru.
370
00:19:34,876 --> 00:19:37,879
Peki, dikey tırmanış şu anlama gelir:
Hafif seyahat edin, hızlı seyahat edin,
371
00:19:37,945 --> 00:19:39,212
so essential gear only.
372
00:19:40,915 --> 00:19:42,482
Hadi.
373
00:19:51,258 --> 00:19:52,827
All Kayce's deployments.
374
00:19:52,894 --> 00:19:56,097
No court-martials,
no captain's masts.
375
00:19:56,164 --> 00:19:58,365
Temelde örnek bir denizcidir.
376
00:19:58,432 --> 00:20:00,601
Bunu kanıtlayacak bir Gümüş Yıldız ile.
377
00:20:00,668 --> 00:20:04,138
Bunu yapmaya çalışan Clegg'e iyi şanslar
bir savaş kahramanını kötü bir ışıkta resmetmek.
378
00:20:04,204 --> 00:20:05,840
Cal'ın bahsettiği
379
00:20:05,907 --> 00:20:09,242
o ve diğerleri
özel operatörler mücadele etti
380
00:20:09,309 --> 00:20:11,411
anahtarı kapatmak için
dışarı çıktıklarında.
381
00:20:11,478 --> 00:20:13,480
"Cal'den bahsedildi" ha?
382
00:20:13,548 --> 00:20:15,783
Oldukça samimi
kişisel tarih.
383
00:20:15,850 --> 00:20:20,021
Evet tatlı Andrea,
İş arkadaşlarımla arkadaş oluyorum
384
00:20:20,088 --> 00:20:21,856
çünkü bende yok
bir ayağı kapının dışında.
385
00:20:21,923 --> 00:20:23,691
Mesele şu ki, SEAL'ler...
386
00:20:23,758 --> 00:20:25,593
onlar sahip değil
en iyi itibar,
387
00:20:25,660 --> 00:20:29,262
böylece Kayce'in önünü açabilirdi
haydut bir savaşçı olarak resmedildi.
388
00:20:31,966 --> 00:20:35,268
Birkaç yıl önce,
milisler oğlunu kaçırdı.
389
00:20:35,335 --> 00:20:37,437
Word on the rez was
390
00:20:37,505 --> 00:20:39,473
Kayce took a bunch
of ranch hands,
391
00:20:39,540 --> 00:20:40,875
onu geri almak için bir saldırı düzenledi.
392
00:20:40,942 --> 00:20:44,078
He took on a militia
with his cowboy buddies?
393
00:20:44,145 --> 00:20:46,581
Was it extrajudicial?
394
00:20:46,647 --> 00:20:48,850
His dad was
hayvancılık komiseri.
395
00:20:48,916 --> 00:20:51,418
Kayce was his deputy.
396
00:20:51,485 --> 00:20:53,788
Maybe they did it
through their office.
397
00:20:53,855 --> 00:20:56,090
Buna sınır adaleti denir.
398
00:20:56,157 --> 00:20:58,893
Yani Clegg'in haklı olduğu bir nokta olabilir.
399
00:21:08,970 --> 00:21:10,638
Cal, over here.
400
00:21:29,524 --> 00:21:31,559
Please help her.
401
00:21:34,762 --> 00:21:37,732
Weak pulse.
Zar zor nefes alıyor.
402
00:21:37,799 --> 00:21:39,267
Hey, are you Tom Weaver?
403
00:21:39,332 --> 00:21:41,002
Evet.
404
00:21:41,068 --> 00:21:42,970
Biz ABD polisiyiz ve
sana yardım etmek için buradayız, tamam mı?
405
00:21:43,037 --> 00:21:44,471
Sitrep'in var mı?
406
00:21:44,539 --> 00:21:46,707
Onu bu şeyden kurtaracağız.
cesareti onunla kalır.
407
00:21:47,909 --> 00:21:49,744
Tamam, bir yer bulalım
ağaçtan kesmek için.
408
00:21:49,811 --> 00:21:51,411
Onunla birlikte taşıyacağız.
409
00:21:51,478 --> 00:21:53,881
Hizmet Üssü,
Düşen helikopterimiz var
410
00:21:53,948 --> 00:21:55,783
ve iki kurtulanımız var
D4 bölümünde.
411
00:21:55,850 --> 00:21:57,785
İhtiyacımız olacak
derhal CASEVAC.
412
00:21:57,852 --> 00:21:59,754
Tekrar ediyorum, hemen CASEVAC.
413
00:21:59,821 --> 00:22:02,056
Olumsuz.
Tüm uçuşlar yere indirildi.
414
00:22:02,123 --> 00:22:03,825
Hava koşulları
kötüleşiyor.
415
00:22:03,891 --> 00:22:06,359
Onu kesmek için ne gerekiyorsa yapabiliriz
atların yanındadır.
416
00:22:06,426 --> 00:22:07,829
On mikrofon sonra döneceğim.
417
00:22:07,895 --> 00:22:10,330
seziyorum
Siz asker miydiniz?
418
00:22:10,397 --> 00:22:11,732
Donanma.
419
00:22:11,799 --> 00:22:16,604
Pilotum Helen,
o aynı zamanda bir veteriner.
420
00:22:17,404 --> 00:22:19,841
Gitmek. Ben dengeli bir Helen'im, tamam mı?
421
00:22:33,221 --> 00:22:34,589
Kolay.
422
00:22:38,960 --> 00:22:41,095
Savaştan sağ çıkamadım
bir ayı tarafından öldürülme korkusu.
423
00:22:41,162 --> 00:22:42,930
Atın üzerinde bıraktığımız av tüfeği
yardımcı olurdu.
424
00:22:44,899 --> 00:22:46,767
Tabancalar sadece
kızdır gitsin.
425
00:22:55,408 --> 00:22:57,044
Peki bu hiç iyi değil
pilot için.
426
00:23:12,159 --> 00:23:14,161
Bear şimdilik rahatsız oldu.
427
00:23:14,228 --> 00:23:16,429
Ancak bunun bir faydası olmadı
lanet şeyi sallıyordu.
428
00:23:16,496 --> 00:23:18,733
Helen öldü.
429
00:23:22,870 --> 00:23:25,840
Neden onu uçurdun?
bu şartlarda?
430
00:23:25,907 --> 00:23:28,709
Aşırı rüzgarlar değildi
herhangi bir hava durumu raporunda.
431
00:23:28,776 --> 00:23:32,546
Arazi satın almak için çalışıyorum
Springhill'de.
432
00:23:32,613 --> 00:23:34,949
değerlendirmem gerekiyordu
kaya örtüsü.
433
00:23:35,016 --> 00:23:38,152
Evet? İyi baktın mı
arka koltuktan mı?
434
00:23:38,219 --> 00:23:40,821
Helen düşündü
ağırlığı yeniden dengelersek
435
00:23:40,888 --> 00:23:42,823
yardımcı olur
helikopter kontrol altına alındı
436
00:23:42,890 --> 00:23:45,126
-Rüzgarlar yükseldiğinde.
- O senin hayatını kurtardı.
437
00:23:45,192 --> 00:23:47,460
değer verdiğin halde
senin çiftliğin onunkinden daha fazla.
438
00:23:47,528 --> 00:23:49,196
Bak,
onu serbest bırakmalıyız.
439
00:23:49,263 --> 00:23:51,165
Tamam aşkım?
440
00:23:51,232 --> 00:23:52,667
Evet.
441
00:23:52,733 --> 00:23:54,802
Döner testere veya Broco meşale
burası güzel olurdu.
442
00:23:54,869 --> 00:23:56,771
Eğer bu koltuğu devirirsek,
muhtemelen onu serbest bırakabiliriz,
443
00:23:56,837 --> 00:23:58,773
ama bacağını kırabiliriz
süreçte.
444
00:23:58,839 --> 00:24:00,741
Devam etmek.
Bundan keyif alacağınızı hissediyorum.
445
00:24:00,808 --> 00:24:02,743
Evet, çıkarma kayışı
446
00:24:02,810 --> 00:24:04,345
işe yaramayacak
kırık bir uyluk kemiğiyle.
447
00:24:04,412 --> 00:24:06,446
Ve seni daha fazla parçalayamam
448
00:24:06,514 --> 00:24:08,448
plan olmadan
bu dağın aşağısında.
449
00:24:08,516 --> 00:24:10,584
sende
Helen'i de alt etmek için.
450
00:24:10,651 --> 00:24:11,953
Kurtarma görevi önceliklidir.
451
00:24:12,019 --> 00:24:14,155
Kurtarma ekibi onu yakalayacak
sonra tamam mı?
452
00:24:14,221 --> 00:24:16,724
Alyansını alabilir misin?
453
00:24:16,791 --> 00:24:21,195
Kocasının almasını tercih ederim
bir yabancıdan çok benden.
454
00:24:23,698 --> 00:24:26,600
Hey, öneri kutusu
Açık, Coyo.
455
00:24:27,568 --> 00:24:29,904
Madem ki zaten
koltuğu dışarı çıkarmak,
456
00:24:29,971 --> 00:24:32,239
istikrarı sağlamak için bunu kullanabiliriz
Biz emniyetteyken bacağı.
457
00:24:32,306 --> 00:24:34,542
İkimizden biri tandem,
diğeri atı kullanıyor
458
00:24:34,608 --> 00:24:35,843
ekstra ağırlığın üstesinden gelmek için.
459
00:24:35,910 --> 00:24:37,678
At destekli tandem emniyeti.
460
00:24:37,745 --> 00:24:39,180
Tamam aşkım. BUD/S'de o günü kaçırdım.
461
00:24:39,246 --> 00:24:43,351
Beklemek. Bir kovboy, bir SEAL
ve bir ABD Mareşali mi?
462
00:24:43,417 --> 00:24:45,119
O da üye
ilk aileden
463
00:24:45,186 --> 00:24:46,454
Montana çiftçilerinden.
464
00:24:46,554 --> 00:24:48,756
Beklemek. Sen Dutton' musun?
465
00:24:48,823 --> 00:24:50,291
Evet. Şunu ısır.
466
00:24:50,358 --> 00:24:51,993
Hazır?
467
00:24:52,059 --> 00:24:54,095
Bir, iki, üç.
468
00:25:02,103 --> 00:25:04,038
Peki benim crack ekibimde ne var?
öğrendin mi?
469
00:25:04,105 --> 00:25:07,808
Yani "o dedi, o dedi"
olup olmadığı hakkında
470
00:25:07,875 --> 00:25:10,478
Carson Clegg silahlıydı
Kayce onu vurduğunda.
471
00:25:10,544 --> 00:25:12,313
Tam da bu yüzden
sana görev verdim
472
00:25:12,380 --> 00:25:13,914
Kayce'nin iskeletlerini bulmayla.
473
00:25:13,981 --> 00:25:17,084
Yardımcısı Cruz,
dolabında ne var?
474
00:25:17,151 --> 00:25:21,522
Onu çevreleyen koşullar
oğlunun kaçırılma durumu...
475
00:25:21,589 --> 00:25:23,190
yarım yamalak.
476
00:25:23,257 --> 00:25:25,926
Kabataslak?
477
00:25:25,993 --> 00:25:27,128
Nasıl?
478
00:25:28,229 --> 00:25:33,067
Bir durum olabilir
sınır adaleti.
479
00:25:33,134 --> 00:25:36,103
John Dutton
hayvancılık komiseriydi
480
00:25:36,170 --> 00:25:38,105
ve istifa etti
birkaç hafta sonra.
481
00:25:38,172 --> 00:25:40,241
İktidardan vazgeçmek yakın
bir itiraf olarak
482
00:25:40,307 --> 00:25:41,709
bir Dutton'un yapabileceği gibi.
483
00:25:41,776 --> 00:25:43,110
Demek istediğim, bu olabilir mi?
daha fazla sınır adaleti mi?
484
00:25:43,177 --> 00:25:46,047
Kayce'nin bir nedeni var mıydı?
Clegg'i öldürmek için mi?
485
00:25:46,113 --> 00:25:48,049
Savunmaktan başka
kendi hayatı mı?
486
00:25:48,115 --> 00:25:49,884
Belki de düşündü
Carson'ın yapacak bir işi vardı
487
00:25:49,950 --> 00:25:51,352
babasının ölümüyle
ya da kardeşinin ortadan kaybolması.
488
00:25:51,419 --> 00:25:52,887
Randall Clegg baş belasıydı
John Dutton'un kıçından
489
00:25:52,953 --> 00:25:55,423
o ne zamandı
hayvancılık komiseri
490
00:25:55,489 --> 00:25:57,458
ama bu zayıf bir sebep.
491
00:25:57,526 --> 00:25:59,460
Cesetlerden oluşan bir iz bıraktı
492
00:25:59,528 --> 00:26:00,828
arkadaşının ardından
Başkan Yağmur Suyu
493
00:26:00,895 --> 00:26:03,030
neredeyse öldürülüyordu, değil mi?
494
00:26:03,097 --> 00:26:04,665
Hepsi haklı.
495
00:26:10,104 --> 00:26:13,140
Kayce'nin bir bağlantısı var mıydı?
496
00:26:13,207 --> 00:26:14,942
Kırık Kaya adamına
Cleggs vuruldu mu?
497
00:26:15,009 --> 00:26:17,244
-Ernie Cano mu?
- Evet.
498
00:26:17,311 --> 00:26:19,947
Ben insan değilim LinkedIn
rez için, biliyorsun.
499
00:26:22,817 --> 00:26:25,219
Hadi sen ve ben bir gezintiye çıkalım.
500
00:26:29,490 --> 00:26:32,593
- Ben tek başıma inip atı hazırlayacağım.
- Evet.
501
00:26:32,660 --> 00:26:34,195
Yükseklik beni etkiliyor dostum.
502
00:26:34,261 --> 00:26:35,830
Daha güvenli olacağını düşünüyorum
Weaver'la birlikte çalışırsanız.
503
00:26:35,896 --> 00:26:37,298
Hiç kusmayan tek erkek
504
00:26:37,364 --> 00:26:38,999
Hindu Kush'ta
Montana'yı idare edemiyor musun?
505
00:26:39,066 --> 00:26:41,702
Birkaç dal bulacağım.
bacağını sabitle.
506
00:26:41,769 --> 00:26:44,705
Sen sadece onun yaralarıyla ilgilen.
tamam mı?
507
00:26:50,711 --> 00:26:52,379
Baban için üzgünüm.
508
00:26:54,115 --> 00:26:57,051
Montana'ya çok geç ulaştım
onunla tanışmak için
509
00:26:57,118 --> 00:26:59,854
ama hikayelerden
öyle görünüyor
510
00:26:59,920 --> 00:27:02,656
bana öğretebilirdi
Çiftçilikle ilgili bir iki şey.
511
00:27:03,457 --> 00:27:05,860
Öğretmenlik pek fazla değildi.
512
00:27:05,926 --> 00:27:07,862
Zor yoldan öğrenmek zorundaydın
onunla.
513
00:27:07,928 --> 00:27:10,798
Evet. benim ihtiyar
aynı zamanda sert bir adamdı
514
00:27:10,865 --> 00:27:12,633
sadece Wall Street'te.
515
00:27:14,835 --> 00:27:16,103
Onun için çalışmak beni zengin etti.
516
00:27:16,170 --> 00:27:19,373
ama asla çok sevmedim
onun gölgesinden.
517
00:27:21,876 --> 00:27:24,478
Buraya gelmenin bir parçası
ondan kaçmaktı.
518
00:27:24,546 --> 00:27:26,180
İyi şanlar.
519
00:27:26,247 --> 00:27:29,717
Babamın gölgesinden kaçmaya çalışıyorum
beni daha fazla karanlığa sürükledi.
520
00:27:29,783 --> 00:27:31,620
Evet, anlamıyoruz
babalarımızı seçmek.
521
00:27:31,685 --> 00:27:36,023
Hayır ama anlatmak istiyorsun
kocası bizzat bana hatırlattı
522
00:27:36,090 --> 00:27:37,592
benimkinin bir zamanlar yaptığı iyi bir şeydi.
523
00:27:37,658 --> 00:27:39,093
Pek sanmıyorum
524
00:27:39,160 --> 00:27:41,428
sana onu hatırlatacağım
bir çiftlik sahibi olarak.
525
00:27:41,495 --> 00:27:43,497
Yaşamak çok zor.
526
00:27:43,565 --> 00:27:46,800
Herşeyin içinde olmalısın
başarı umuduna sahip olmak.
527
00:27:46,867 --> 00:27:50,738
dişlerimi kestim
büyükannem ve büyükbabamın çiftliğinde
528
00:27:50,804 --> 00:27:53,707
Çocukken Wyoming'de.
529
00:27:53,774 --> 00:27:56,210
Düşündüm ki...
530
00:27:56,277 --> 00:27:58,245
bir şeyler inşa etmeye çalış
kendime ait,
531
00:27:58,312 --> 00:28:01,081
aileme bir şey bırak
bir hisse senedi portföyünden daha fazlası.
532
00:28:03,450 --> 00:28:05,319
Senin gibi çatlak birini duymak
533
00:28:05,386 --> 00:28:07,755
sığır oyununu bırak
yine de beni duraklattı.
534
00:28:07,821 --> 00:28:10,559
Tamamen bitmiş değilim.
Hala 300 çift var.
535
00:28:10,625 --> 00:28:13,093
Bunun için nasıl zamanın var?
536
00:28:13,160 --> 00:28:15,530
Hey. Fırtına yaklaşıyor,
537
00:28:15,597 --> 00:28:18,132
hadi bunu inşa edelim ve boogie yapalım.
538
00:28:20,602 --> 00:28:21,936
Bunlar benim komşularım.
539
00:28:22,002 --> 00:28:24,805
yapabilmeliyim
eve gittiğimde onlarla yüzleşmek.
540
00:28:27,542 --> 00:28:30,044
Burası Ernie Cano'nun odası mı?
541
00:28:30,110 --> 00:28:31,680
Miles, neler oluyor?
542
00:28:31,745 --> 00:28:33,948
Özür dilerim teyze.
543
00:28:34,014 --> 00:28:36,150
Mareşal Gifford burada olmak istiyor
Ernie'yle konuşmak için.
544
00:28:36,217 --> 00:28:39,220
Ernie bacağı için PT'ye gitti.
545
00:28:39,286 --> 00:28:41,889
Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Denedik.
546
00:28:41,956 --> 00:28:43,525
Deneyimlerime göre,
547
00:28:43,592 --> 00:28:45,859
karısı onun hakkında daha fazlasını biliyor
kocasının işi ondan daha fazla.
548
00:28:45,926 --> 00:28:48,495
Herhangi bir fikir
Ernie'nin bir ilişkisi varsa
549
00:28:48,563 --> 00:28:50,464
Kayce Dutton'la mı?
550
00:28:50,532 --> 00:28:52,299
Herkes beyaz adamı tanıyor
551
00:28:52,366 --> 00:28:54,835
atları kim kırardı
rez'de.
552
00:28:54,902 --> 00:28:57,438
Hepsi bu mu? Daha kişisel bir şey yok mu?
553
00:28:57,505 --> 00:29:00,709
Onunla hiç tanışmadım ama karısı
Ernie'nin okulunda öğretmenlik yaptı.
554
00:29:00,774 --> 00:29:03,545
-Hım-hım?
-Ondan oldukça hoşlanıyordu.
555
00:29:03,612 --> 00:29:05,746
İkimiz de öyleydik.
556
00:29:06,548 --> 00:29:08,182
Söylemiyorsunuz hanımefendi.
557
00:29:08,983 --> 00:29:11,218
Daha fazlasını anlat.
558
00:29:14,888 --> 00:29:17,592
Yıldırım çarpması
yaklaşıyor.
559
00:29:29,571 --> 00:29:31,805
Tamam, hadi.
560
00:29:32,840 --> 00:29:35,109
Hadi. Geri, geri.
561
00:29:36,110 --> 00:29:37,478
Hadi.
562
00:29:38,479 --> 00:29:39,847
Sabit durmak.
563
00:29:39,913 --> 00:29:41,750
Nasılsın?
564
00:29:41,815 --> 00:29:43,984
Bana odaklanma.
565
00:29:46,220 --> 00:29:47,454
Hadi.
566
00:30:01,335 --> 00:30:02,704
Hadi.
567
00:30:21,955 --> 00:30:23,625
İyi misin?
568
00:30:23,692 --> 00:30:24,958
-Bize bir mesaj bırakın.
-Evet!
569
00:30:26,994 --> 00:30:29,063
Yakamız az önce kullanıldı
bize karşı av tüfeğimiz
570
00:30:29,129 --> 00:30:30,632
ve ayaklarını ormana doğru vur.
571
00:30:30,699 --> 00:30:31,832
Ben bir peşindeyim.
572
00:30:31,899 --> 00:30:33,901
Ve iki adamı geride bırak
bu sefer mi?
573
00:30:43,812 --> 00:30:45,379
Hadi.
574
00:30:51,786 --> 00:30:54,021
Üzgünüm, üzgünüm.
575
00:30:58,359 --> 00:30:59,627
Peki,
onu tepeden aşağı indireceksin.
576
00:30:59,694 --> 00:31:01,328
Ben o münzevinin peşindeyim.
577
00:31:01,395 --> 00:31:04,031
Biri hiçbiri değil, değil mi?
Görev bitmedi.
578
00:31:04,098 --> 00:31:05,600
Lütfen.
579
00:31:05,667 --> 00:31:07,702
ben sorumluyum
bugün yeterince yüksek bir vücut sayısı var.
580
00:31:10,705 --> 00:31:12,272
Pekala dostum.
hadi inelim bu dağdan
581
00:31:12,339 --> 00:31:14,341
atmadan önce
bizde başka bir şey var.
582
00:31:14,408 --> 00:31:16,511
Hadi. Bir, iki, üç.
583
00:31:20,682 --> 00:31:22,584
Saha geziniz nasıldı?
584
00:31:22,650 --> 00:31:24,084
Aydınlatıcıydı.
585
00:31:24,151 --> 00:31:25,754
Dutton'un
adamı öldürdü
586
00:31:25,820 --> 00:31:28,790
birisini öldürmeye çalışan
rahmetli eşi için önemli.
587
00:31:28,857 --> 00:31:31,593
Tam olarak ne demek istiyorsun?
588
00:31:31,659 --> 00:31:33,728
Peki, Ernie ve Monica Dutton
birlikte çalıştı.
589
00:31:33,795 --> 00:31:35,996
O kadar yakınlaştılar ki
o ve karısı eskiden
590
00:31:36,063 --> 00:31:39,500
Monica ve oğlu burada
Kayce'nin görevlendirildiği akşam yemeği.
591
00:31:39,567 --> 00:31:41,001
Kayce'nin olup olmadığını bilmiyoruz.
592
00:31:41,068 --> 00:31:42,637
onların geçmişini biliyordu.
593
00:31:42,704 --> 00:31:44,739
Clegg'in ihtiyacı var
bunu basına fısıldamak için
594
00:31:44,806 --> 00:31:47,207
ve bir saha günü geçirecekler
Dutton ismini istismar ediyor.
595
00:31:47,274 --> 00:31:50,310
Bu birimdeki herhangi birini düşünün
bundan sonra kariyer sahibi olacak mısın?
596
00:31:50,377 --> 00:31:52,680
Şimdi ofise bilgi veriyorum.
Mesleki Sorumluluk
597
00:31:52,747 --> 00:31:55,048
-bağlantının.
-Kayce'yi besliyorsun
598
00:31:55,115 --> 00:31:57,050
kurtlara
bir teoriye dayanmaktadır.
599
00:31:57,117 --> 00:32:00,789
Bu takımı uzak tutuyorum
patlama yarıçapından.
600
00:32:00,855 --> 00:32:04,291
Bunu altında dosyalayabilirsiniz
"Eğer bir işin doğru yapılmasını istiyorsanız."
601
00:32:10,565 --> 00:32:14,101
Rozet çekemezsin
bağlanmayabilecek noktalar üzerinden.
602
00:32:14,903 --> 00:32:17,639
Hükümet ön camdır,
geri kalanımız böcekleriz.
603
00:32:20,207 --> 00:32:23,545
Tamam aşkım. sen açıktın
Kayce olay sırasında altı yaşındaydı.
604
00:32:23,611 --> 00:32:27,481
O halde, bize tekrar yol göster,
başından beri.
605
00:32:30,317 --> 00:32:32,754
Hepimiz Clegg'leri takip ettik
avlanma alanlarına.
606
00:32:32,821 --> 00:32:35,557
Kayce ve ben ayrıldık
ekipten onları geride bırakmak için
607
00:32:35,623 --> 00:32:36,791
tepeyi yukarı itti.
608
00:32:36,858 --> 00:32:39,627
İki pozisyondan mı ateş aldınız?
609
00:32:40,427 --> 00:32:42,564
İlk olarak,
I.E.D. tarafından ayrıldık.
610
00:32:44,064 --> 00:32:45,600
Bekle. Süslü bir Donanma SEAL'i
611
00:32:45,667 --> 00:32:48,368
bir tetikleme kablosunu kaçırdınız mı?
612
00:32:49,169 --> 00:32:50,839
Hiç şansın yok.
613
00:32:50,905 --> 00:32:52,941
Belki patlatılmıştır
614
00:32:53,006 --> 00:32:54,374
uzaktan mı?
615
00:32:56,143 --> 00:32:57,879
Wes ve Carson
siperin arkasındaydılar.
616
00:32:57,946 --> 00:32:59,714
Henüz gözleri üzerimizde değildi.
617
00:33:06,353 --> 00:33:07,789
En kötü kabusumdan kurtuldum
618
00:33:07,856 --> 00:33:09,289
ikinize teşekkürler.
619
00:33:09,356 --> 00:33:11,693
Kaç kez izini kaybettim
bugün beni kurtardın.
620
00:33:13,494 --> 00:33:15,797
Keşke yapabilseydik
Herkesi kurtardık efendim.
621
00:33:17,866 --> 00:33:19,366
Evet.
622
00:33:29,844 --> 00:33:33,548
Bu yaptığın bir U dönüşü
o nakli çekti.
623
00:33:34,616 --> 00:33:36,918
Evet, yapmış olabilirim
onu yanlış tespit etti.
624
00:33:36,985 --> 00:33:38,953
Evet. Hadi geri dönelim dostum.
çünkü derinlere inmek istiyorum
625
00:33:39,019 --> 00:33:40,387
o adam neredeyse
bizi çamura soktu.
626
00:33:40,454 --> 00:33:42,824
O ayıyla yüzleşmeyi tercih ederim
Gifford'u görmektense.
627
00:33:42,891 --> 00:33:46,093
Evet, anlıyorum ama...
Hiç endişem yok.
628
00:33:46,159 --> 00:33:47,762
Bu konuda iyi olacaksın.
629
00:33:47,829 --> 00:33:50,632
Doğanın kanunu bu değil mi?
630
00:34:05,245 --> 00:34:06,681
Bak, üzgünüm Cal.
631
00:34:06,748 --> 00:34:09,416
Dutton'un kazına benziyor
pişirilir.
632
00:34:09,483 --> 00:34:11,184
Oh, böylece Clegg'in olduğunu kanıtlayabilirsin
633
00:34:11,251 --> 00:34:13,521
-o zaman silahsızdı, değil mi?
-Tam olarak değil.
634
00:34:13,588 --> 00:34:15,389
Ama bu ofisin projelendirilmesi gerekiyor
proaktif bir duruş
635
00:34:15,455 --> 00:34:16,824
Rozetin kötüye kullanılmasına karşı.
636
00:34:16,891 --> 00:34:19,493
OPR yolu açtı
Dutton'ı kovman için
637
00:34:19,561 --> 00:34:21,261
incelemelerini bitirmeden önce.
638
00:34:21,328 --> 00:34:23,330
seni uyardım
onu işe almak bir hataydı.
639
00:34:23,397 --> 00:34:24,899
Artık bunu düzeltebilirsiniz.
640
00:34:24,966 --> 00:34:28,903
Biliyorsun, son kez
Bir takım arkadaşımın kariyerine son verdim
641
00:34:28,970 --> 00:34:31,371
onlara her şeye mal oldu, yani...
642
00:34:31,438 --> 00:34:36,109
Onun rozetini o kadar çok istiyorsun ki,
kendin yap.
643
00:34:37,045 --> 00:34:38,478
Şunu kontrol et.
644
00:34:39,647 --> 00:34:42,149
Şerifimiz vardı
Olay yerini tekrar arayın,
645
00:34:42,215 --> 00:34:43,618
yollar arıyorum
Clegg'lerin gözleri olabilirdi
646
00:34:43,685 --> 00:34:46,521
Kayce ve Miles'ta
silahlı çatışmaya girerken.
647
00:34:46,588 --> 00:34:49,489
Takip kameralarını buldular
Missoula'daki bir yüksek lisans öğrencisinden
648
00:34:49,557 --> 00:34:52,560
gri taçlı okuyorum
pembe ispinozlar.
649
00:34:52,627 --> 00:34:55,697
Şerif izi kaçırdı mı
ilk işlemde kameralar var mı?
650
00:34:55,763 --> 00:34:58,533
Kaynakları yetersiz
ve kayıp bir silahı arıyoruz.
651
00:34:58,600 --> 00:35:00,935
Bir düğüm vardı
kameralardan birinde.
652
00:35:01,002 --> 00:35:03,037
Clegg'ler sırtını sıvazlıyordu
avlanmak için ondan ayrıldım.
653
00:35:08,876 --> 00:35:10,812
Bu Carson Clegg.
654
00:35:14,381 --> 00:35:17,217
Silah sıkıca elinde.
655
00:35:24,826 --> 00:35:27,461
- Tam olarak nasıl?
- "Rozetin kötüye kullanılması"
656
00:35:27,528 --> 00:35:31,766
oldukça kahramanca görünüyor
bana, Harry. Hmm?
657
00:35:32,767 --> 00:35:34,068
Bunu açıklığa kavuşturduğuna sevindim.
658
00:35:34,134 --> 00:35:36,537
OPR'ye onu itmesini söyleyeceğim.
659
00:35:37,572 --> 00:35:39,306
İyi iş.
660
00:35:45,178 --> 00:35:46,748
Hey.
661
00:35:47,649 --> 00:35:50,918
Geri dönmeyi tercih ettiğim doğru
D.C.'de buradan daha.
662
00:35:50,985 --> 00:35:54,488
Ama o kadar da değil
bu beni bir fareye dönüştürüyor.
663
00:35:55,757 --> 00:35:58,492
Asla benimle oynama
yine böyle.
664
00:36:14,909 --> 00:36:18,746
Herkes bu adamla tanışsın
hayatımı kim kurtardı.
665
00:36:18,813 --> 00:36:19,914
Kayce Dutton.
666
00:36:23,985 --> 00:36:26,353
Bir çiftçinin şapkasına ihtiyacı olduğunu düşündüm.
667
00:36:26,420 --> 00:36:30,290
Ah, bu şey çok pis
ve bu oda sterildir.
668
00:36:31,526 --> 00:36:34,529
Springhill'e iniş
tahlil mi yapıyordun?
669
00:36:35,596 --> 00:36:37,230
Quinn'lere mi ait?
670
00:36:37,297 --> 00:36:38,866
Öyle.
671
00:36:39,667 --> 00:36:42,603
Onlar iflas etti
meralarını aşırı otlatıyorlar.
672
00:36:42,670 --> 00:36:44,138
Bu sürecek
en az iki sezon
673
00:36:44,204 --> 00:36:46,373
uygun olmadan önce
yine sığırlar için.
674
00:36:48,442 --> 00:36:53,147
Hayatımı kurtardın
ve bugünkü cüzdanım.
675
00:36:53,213 --> 00:36:55,149
Sana borçluyum.
676
00:36:55,215 --> 00:36:57,752
Evet. Hepimiz öyleyiz.
677
00:36:58,686 --> 00:37:01,589
- Ailenizin tadını çıkarın efendim.
- Şimdi biraz bekle.
678
00:37:03,390 --> 00:37:05,927
sana orada ihtiyacım var
Montanalıları korumak
679
00:37:05,993 --> 00:37:08,930
endişelenmenize gerek kalmadan
çiftliğiniz hakkında.
680
00:37:09,731 --> 00:37:11,331
Sana birkaç el ödünç vereyim.
681
00:37:11,398 --> 00:37:13,433
Ah, bunu kabul edemem.
682
00:37:13,500 --> 00:37:16,838
Hmm. Babam ne zaman
sana bir teklifte bulunur,
683
00:37:16,904 --> 00:37:18,806
başka seçeneğin yok.
684
00:37:18,873 --> 00:37:22,009
Bugün arkamı kolladın, Kayce.
685
00:37:22,076 --> 00:37:24,812
Teşekkür etmem doğru olur.
686
00:37:29,751 --> 00:37:31,686
Kayce'e haber ver
O temiz, değil mi?
687
00:37:31,753 --> 00:37:35,489
Mm-hmm. Ona bir mesaj bıraktım.
ama geri dönüş alamadım.
688
00:37:36,624 --> 00:37:38,391
Eminim düşünmüyordur
Sürümüz bugün onu korudu.
689
00:37:38,458 --> 00:37:41,294
Peki, bir fikir edindim
başkalarına alışkın olduğunu
690
00:37:41,361 --> 00:37:43,598
onun için ayağa kalkamamak.
691
00:37:43,664 --> 00:37:45,600
Evet, kazdıktan sonra
geçmişine,
692
00:37:45,666 --> 00:37:47,869
sorun olmuş gibi görünüyor
Hayatı boyunca Kayce'yi avladı.
693
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
Ancak hâlâ ayakta.
694
00:37:49,737 --> 00:37:53,174
Evet ama geliyor
çok yüksek bir fiyata.
695
00:37:53,241 --> 00:37:54,642
- Bakın kimmiş.
- Ah.
696
00:37:54,709 --> 00:37:56,577
Dışarı çıkmam için bana yalvarıyorsun
sırf sizi izleyebilmek için
697
00:37:56,644 --> 00:37:58,513
bira içerken ağlıyor musun?
698
00:37:59,312 --> 00:38:00,982
Kıçımı kurtardın
Clegg'lerle.
699
00:38:01,048 --> 00:38:02,449
Hiç bir fikrim yoktu.
700
00:38:02,517 --> 00:38:04,719
Peki, arkanı kolladım
tıpkı senin benimki gibi.
701
00:38:04,786 --> 00:38:06,286
İşin iyi tarafı şu ki,
702
00:38:06,353 --> 00:38:07,755
Gifford'u aldığımızdan oldukça eminim
kıçından çekil.
703
00:38:07,822 --> 00:38:09,857
Bunun son sefer olduğundan şüpheliyim
Onunla ben ilgileneceğim.
704
00:38:09,924 --> 00:38:11,759
- Ya da Clegg'ler.
- Hey, şuna bir bak.
705
00:38:11,826 --> 00:38:14,262
sanırım izin verdik
Amerika'nın En Çok Arananlarından biri.
706
00:38:14,327 --> 00:38:16,697
Özellikle Rudy Carpenter'ı.
707
00:38:16,764 --> 00:38:19,366
Hadi. öyle değil mi
adamın gözlerine benziyor
708
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
-Bize kim ateş etti?
-"Seri bombacı
709
00:38:20,868 --> 00:38:22,603
üç yıldır kaçak"
Rudy Carpenter'ı mı?
710
00:38:22,670 --> 00:38:24,672
Evet, açıklayabilir
neden bize ateş ediyordu?
711
00:38:24,739 --> 00:38:27,041
Yapamayız
bunu görmezden gel, tamam mı?
712
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
Ah...
713
00:38:31,512 --> 00:38:33,047
Millet, bu Dolly Weaver.
714
00:38:33,114 --> 00:38:35,116
MERHABA. demek istemiyorum
partiyi mahvetmek için,
715
00:38:35,183 --> 00:38:37,317
ama babam ısrar etti
716
00:38:37,384 --> 00:38:39,053
içki alırken
işi kurtaran insanlar için
717
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
- hayatını kurtaran adamın.
- Buna içeceğim.
718
00:38:41,055 --> 00:38:42,422
Kesinlikle evet.
719
00:38:42,489 --> 00:38:44,625
Evet, teşekkür ederim.
720
00:38:46,761 --> 00:38:48,563
Kayce.
721
00:38:48,629 --> 00:38:50,198
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
722
00:38:50,264 --> 00:38:51,331
Senin sayende.
723
00:38:51,398 --> 00:38:52,399
- Şerefe.
- Evet. Elbette.
724
00:38:52,465 --> 00:38:53,668
Babana.
725
00:38:53,734 --> 00:38:56,504
Teşekkür ederim. Cidden.
726
00:38:59,140 --> 00:39:00,675
Bilirsin, değeri ne olursa olsun,
727
00:39:00,741 --> 00:39:02,677
Dünyanı değiştirmekten nefret ediyordum
baş aşağı.
728
00:39:02,743 --> 00:39:05,613
Babamın bu kadar küçümsediği hiçbir şey yok
iç işlerinden daha
729
00:39:05,680 --> 00:39:07,882
-Hepimiz iyiyiz.
-Ah, sana güzel bir gün.
730
00:39:07,949 --> 00:39:10,017
Rozetini sakladın
ve yeni bir arkadaş edindin.
731
00:39:10,084 --> 00:39:13,386
O sadece minnettar
babasını kurtardık.
732
00:39:13,453 --> 00:39:15,422
Ah, ne kadar minnettar olduğumu biliyorum
benziyor,
733
00:39:15,488 --> 00:39:17,325
ve bu değil
sana nasıl baktığını.
734
00:39:17,390 --> 00:39:19,327
Eyerini çek, kovboy.
735
00:39:23,297 --> 00:39:25,465
Tamam bak, sorularım var
736
00:39:25,533 --> 00:39:27,467
ikinizin nasıl olduğu hakkında
buraya birlikte geldik,
737
00:39:27,535 --> 00:39:31,672
ama ben sadece mutluyum dostum.
buradasın.
738
00:39:31,739 --> 00:39:34,407
Peki, tutabileceğimiz gerçeği
o ailenin dünyası
739
00:39:34,474 --> 00:39:38,746
dağılmaktan...
haklı ve haklı.
740
00:39:38,813 --> 00:39:40,047
Evet.
741
00:39:40,114 --> 00:39:43,217
Belki rozet
bu... kefarete giden bir yoldur.
742
00:40:00,101 --> 00:40:02,737
Üzgün Dolly seni soydu
bir tur daha satın alma şansı
743
00:40:02,803 --> 00:40:04,404
en sevdiğin barmenden?
744
00:40:06,107 --> 00:40:07,942
Evet.
745
00:40:08,009 --> 00:40:12,246
Bilmediği için çok korkmuş görünüyordu
babasının ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu.
746
00:40:12,313 --> 00:40:13,614
O sahip olduğu için şanslı
747
00:40:13,681 --> 00:40:15,249
bu tür bir ilişki
onunla.
748
00:40:18,953 --> 00:40:20,354
O şanslı. Evet.
749
00:40:23,658 --> 00:40:25,393
Hmm.
750
00:40:25,458 --> 00:40:26,928
Barmen benim çocuğum.
751
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
Maddie.
752
00:40:34,235 --> 00:40:37,171
Onun hayatından çıktı.
753
00:40:37,238 --> 00:40:39,106
20 yıldan fazla.
754
00:40:39,173 --> 00:40:41,509
O senin kızın mı?
755
00:40:42,310 --> 00:40:45,478
Bu ilanı aldım
ona yaklaşmak için ama...
756
00:40:46,847 --> 00:40:48,883
Açıkça görülüyor ki,
biliyorsun,
757
00:40:48,950 --> 00:40:52,853
beni tercih ederdi
barındakinden çok hayatının dışında.
758
00:40:54,722 --> 00:40:56,891
Cal.
759
00:40:59,193 --> 00:41:00,594
Ona zaman ver.
760
00:41:06,334 --> 00:41:07,435
Zaman.
761
00:41:10,304 --> 00:41:11,739
Sağ.
762
00:41:31,759 --> 00:41:34,061
Tüm beceriler
babam senin olduğunu söylüyor
763
00:41:34,128 --> 00:41:36,297
hayat gibi görünüyor
parti onlardan biri değil.
764
00:41:37,832 --> 00:41:39,266
Kesinlikle daha rahatım
sığır sürmek
765
00:41:39,333 --> 00:41:40,801
öylece sıkışıp kalmaktansa.
766
00:41:40,868 --> 00:41:42,937
Hmm.
767
00:41:43,004 --> 00:41:45,740
Takım arkadaşların iyi görünüyor.
768
00:41:45,806 --> 00:41:49,777
Hepinizin burada olmasına sevindim
insanları güvende tutmak.
769
00:41:49,844 --> 00:41:51,712
Montana'yı daha az korkutucu kılıyor.
770
00:41:51,779 --> 00:41:54,015
Montana korkutucu değil.
771
00:41:54,815 --> 00:41:56,917
Sadece onu tanımam gerekiyor.
772
00:41:56,984 --> 00:41:58,853
Hmm.
773
00:41:58,919 --> 00:42:01,389
Keşke buranın yerlisini tanısaydım
774
00:42:01,455 --> 00:42:04,392
bu beni kazaya uğratabilir
Elbette Big Sky'la ilgili her şey.
775
00:42:07,028 --> 00:42:10,097
Bekle, sen öyleydin
burada doğup büyüdü.
776
00:42:11,198 --> 00:42:12,166
Sen ne diyorsun?
777
00:42:15,504 --> 00:42:16,904
Belki.